1.-Català
2.-Castellano
+info/fotos  http://barcelona.indymedia.org/newswire/display/140647/index.php
1.-La Plataforma Transgènics Fora boicoteja la inauguració del Biospain 04
Avui, dilluns 29 de novembre a les 10h. una cincuentena de membres de la Plataforma Trangènics Fora han irromput al Palau de Congressos de la Fira de Montjuïc de Barcelona per tal de boicotejar l'acte de recepció amb el que es pretenia inaugurar el congrés BioSpain 04.
2.-La Plataforma Fuera Transgénicos boicotea la inauguración de Biospain2004-11-29
Hoy lunes 29 de noviembre a las 10h unas 50 personas miembros de la Plataforma Transgenicos Fuera han irrumpido en el Palacio de Congresos de la Feria de Barcelona para boicotear el acto de recepción con el que se pretendía inaugurar el Congreso Biospain2004.

1.-En quan hem arribat al lloc quatre persones s'han enfilat a la marquesina de l'edifici, damunt la porta d'entrada principal, per tal de desplegar pancartes de protesta i de subvertir l'enorme plafó on s'anunciava l'esdeveniment.
Simultàniament, un altre grup d'unes 20 persones vestides amb tratges i màscares de descontaminació s'ha introduït a l'edifici i ha espraiat repetidament el símbol de perill biològic en els stands de les empreses i els lobbys que treballen en el camp de la ingenieria genètica. A l'hora, altres membres d'aquest segon grup s'han dedicat a ruixar l'interior de l'edifici amb un líquid realment pudent (confeccionat amb peix podrit, sol i paciència), d'altres requisaven el material de difusió, la propaganda infame de les empreses que pretenen imposar-nos els transgènics.
Per últim, el grup de suport que s'ha concentrat a l'exterior ha encartellat i espraiat l'esmentat símbol també a la façana principal de l'edifici.
Mitja hora després de què comencés l'acció i un cop ha quedat ben sabotejada la inauguració del congrés les persones implicades ens hem agrupat a l'exterior, hem escridassat al Conseller de Treball -que arribava en aquell moment trobant-se amb tot l'espectacle- i ens hem retirat en bloc davant la discreta per no dir tímida presència policial.
Vaja, tot un èxit.
Estigueu atentes a les properes convocatòries perquè no pararem fins que Catalunya i el món estiguin lliures de transgènics.
Plataforma Transgènics Fora!!
2.-En cuanto llegamos al lugar 4 personas se subieron a la marquesina del edificio, sobre la puerta principal de entrada para desplegar pancartas de protesta y subvertir el enorme plafón donde se anunciaba el evento.
Simultáneamente un grupo de unas 20 personas vestidas con trajes y máscaras de descontaminación se introdujeron en el edificio pintando repetidamente el símbolo de peligro biológico en los estands de las empresas y lobbies que trabajan en el campo de la ingeniería genética. Al mismo tiempo otros miembros de este segundo grupo se han dedicado a rociar el interior del edificio con un líquido pestilente (confeccionado con pescado, agua, sol y paciencia), otros requisaban el material de difusión, la propaganda infame de las empresas que pretenden imponernos los transgénicos.
Por último un grupo de apoyo se ha concentrado en el exterior y ha encartelado y espraiado la fachada principal del edificio.
Media ahora después de comenzar la acción y una vez saboteada la inauguración del congreso las personas implicadas nos hemos agrupado en el exterior y abucheado al Conseller de Treball que llegaba en estos momentos, encontrándose con todo el espectáculo. Nos hemos retirado en bloque ante la discreta, por no decir tímida, presencia policial.
Todo un éxito.
Estad alerta a las próximas convocatorias porqué no pararemos hasta que Catalunya y el mundo estén libres de trasngénicos.
Plataforma Transgènics Fora!!